DMCA.com Protection Status

مواقع ترجمة الأفلام – أفضل مواقع لتحميل ترجمة أي فيلم أجنبي برابط تحميل مباشر

0

جميعنا نحب مشاهدة الأفلام الأجنبية وهذا بسبب التقدم السينمائي الرهيب الموجود في الخارج وخاصة أفلام هوليود هذه الأفلام الرائعة، حيث أنهم تفوقوا على الجميع في أفلام الفنتازية التي عندما تشاهدها سوف تشعر وكأن هذه الأفلام بالفعل واقية وليست مؤثرات، لذلك فجميعنا نتجه إلى هذه الأفلام لكي نستمتع بمشاهدها، لكن هناك مشكلة واحدة قد تقابل الكثير منا إذا لك تكون بالفعل تقابل الكل وهي ترجمة الأفلام حيث أن جميعنا نعرف أن هذه الأفلام هي أفلام أمريكية ولغتها الأساسية الإنجليزية لذلك هناك العديد من الناس إذا لم يكن الجميع سوف يحتاج إلى ترجمة الأفلام لكي يستطيع أن يشاهد الفيلم ويفهمه، لكن ملفات الترجمة منتشرة في كل مكان وهناك المواقع التي تقوم بإصدار الفيلم مترجم لكن هناك مشكلة صغيرة وهي أن أكثر المواقع العملاقة المتخصصة في الأفلام مواقع تورنت وهي مواقع لا تقوم بتنزيل الفيلم مع الترجمة لذلك سوف تقابل مشكلة ترجمة الفيلم إذا كنت من مستخدمي مواقع التورنت المتنوعة.

افضل مواقع ترجمة الافلام

افضل مواقع ترجمة الافلام

كما تحدثنا أن أكثر مستخدمي مواقع التورنت تواجه مشكلة ترجمة الأفلام، لكن لا يمكن لمستخدمي التورنت أن تترك استخدام هذه المواقع حيث أنها تقدم الأفلام بصيغ ممتازة ودون حذف أو تعديل كما أنها من أسهل المواقع التي تستطيع أن تقوم من خلالها بتحميل الأفلام، لذلك لن نطلب منكم ترك التورنت في التحميل بل سوف نستعرض لكم حل المشكلة اليوم من خلال موقع برامج اكسترا وهي تحميل ملف ترجمة منفصل وسوف نشرح كيف ذلك كما أننا سوف نقوم باستعراض افضل مواقع ترجمة الأفلام مع شرح كيفية تشغيل ملف الترجمة على الفيلم كما أننا سوف نستعرض أيضا جزئية بسيطة عن دمج الترجمة مع الفيلم.

افضل مواقع ترجمة الافلام

كيفية تنزيل ملفات الترجمة للأفلام وما هي افضل مواقع ترجمة الافلام

بالنسبة لملف الترجمة هو عبارة عن ملف تيكست Text عادي مثل الملفات الأخرى العادية إلى أنه ذات طبيعة خاصة حيث أن الامتداد الأساسي والأشهر لملفات الترجمة هو Srt، هذه الملفات يتم صنعها من خلال برامج مخصصة حيث أنك إذا قمت بفتح ملف معين سوف تجد أن الترجمة مكتوبة على شكل اسطر مع توقيت كل جملة لكي تظهر في الفيلم، كما أن هذه الملفات بها ميزة رائعة حيث أنك تستطيع أن تعدل فيها كما تريد بمجرد مسح الكلام أو التعديل فيه إذا أردت فقط.

كيفية القيام بتنزيل ملف الترجمة، هذا الأمر سهل جدا حيث أنه هناك العديد من المواقع التي تقوم بتنزيل ملفات ترجمة الأفلام وبالمجان وسوف نستعرض أفضل هذه المواقع، حيث أنك تستطيع أن تقوم بالدخول للموقع وكتابة اسم الفيلم الذي تريد ترجمته وتقوم بالضغط على بحث، سوف يظهر لك العديد من ملفات الترجمة تختار اللغة التي تريدها وتختار الترجمة المناسبة للفيلم ثم تقوم بتحميلها فقط على الكمبيوتر الخاص بك.

لكي تقوم بإضافة ملف الترجمة إلى الفيلم هذا الأمر أسهل مما تتخيل حيث أنه يوجد ثلاث طرق مختلفة لكي تقوم بترجمة الأفلام والطرق الثلاثة أسهل من بعضهما البعض، هذه الطرق هي :-

طرق إضافة ترجمة الأفلام

الطريقة الأولى : لكي تقوم بإضافة ملف الترجمة مع الفيلم تستطيع أن تقوم بفتح الفيلم في البداية على المشغل الافتراضي الخاصة بك، ثم تقوم بسحب ملف الترجمة وإفلاته في الفيلم سوف تجد أن ملف الترجمة قد تم إضافته وقد ظهر في الفيلم، إذا قامت بعمل إشارة أنه تم إضافة الملف ولم تظهر الترجمة سوف تقوم بعمل Stop للفيلم وتقوم بتشغيله من جديد وهذه المشكلة تحدث لبعض مشغلي الأفلام وليس للكل.

الطريقة الثانية : في هذه الطريقة تقوم بفتح الفيلم من خلال المشغل ثم تقوم بالاتجاه إلى قامت الإعدادات الخاصة بالفيلم نفسه ثم تقوم اختيار أمر ترجمة أو Subtitle، سوف يظهر لك مربع تختار من خلاله ملف الترجمة الذي تريد إضافته.

الطريقة الثالثة : في الطريقتين السابقتين في بعد الأحيان أو في الغالب الترجمة تظهر مرة واحدة أي أنك إذا قمت بفتح الفيلم من جديد قد لا تجد الملف مضاف وسوف تقوم بإضافته من جديد، لكن في هذه الطريقة الأمر مختلف فطلما ملف الترجمة موجود على الكمبيوتر يظل الفيلم مترجم، تقوم بهذه الطريقة من خلال القيام بجعل أسم الفيلم وملف الترجمة نفس الاسم دون تغيير أي علامة حتى مع اختلاف الامتداد بالتأكيد فلكل ملف امتداده.

ترجمة الأفلام

افضل مواقع ترجمة الافلام

هناك العديد من المواقع المتخصصة في ترجمة الأفلام، لكن هناك فقط القليل من المواقع المتميزة التي تستطيع أن تتعامل معها بكل سهولة ويسهر وهم :-

  1. Subscene
  2. Isubtitles
  3. YIFY Subtitles

هذه المواقع الأكبر والأضخم في هذا المجال كما أنهم الأسهل في تنزيل ترجمة الأفلام على الكمبيوتر بطريقة مباشرة، سوف نتحدث الآن باختصار عن كل موقع على حده.

Subscene :-

هذا الموقع الجبارة الذي يكاد يحتل المرتبة الأولى في هذا المجال، يعتبر الموقع الأشهر والأفضل بين المواقع الأخرى، هذا بسبب أن هذا الموقع به مكتبة كبير جدا تحتوي على العديد من ملفات الترجمة المتنوعة للعديد من الأفلام المتنوعة، لكن ليس هذا فقط هذا الموقع أيضا به ترجمة العديد من الأفلام القديمة التي تم إنتاجها منذ أكثر من 60 عاما أو أكثر أي أن هذا الموقع مكتبة ملفات ترجمة جبار، كما أنه من السهل جدا التعامل معه ويوفر لك كل ما تريد، حيث أنه يمكنك عمل فلتر عند البحث عن ملف معين من خلال اختيار اللغة المحددة التي تريدها أو مدة الفيلم وغيره، كما أن هذا الموقع يحتوي على ترجمة مسلسلات.

ولكن يُعتبر موقع Subsceneمن أشهر وأفضل المواقع الخاصة بترجمة الأفلام بشكل مجاني تمامًا ولا يتطلب تحميله مقابل مادي أو رسوم اشتراك أو تجديد بل جميع الخدمات مقدمة بالكامل مجاني، ومن الجدير بالذكر أن البرنامج تم إنشاءه في عام 2002 وحقق شهرة واسعة ونسبة نجاح عالية جدا، نظرًا لأنه لا يحتوي علي الإعلانات المزعجة فضلا علي احتواءه علي أكبر قاعدة ترجمة أفلام بعدة لغات مختلفة.

لكي تقوم بالتحميل من خلال هذا الموقع سوف تقوم ببعض الخطوات البسيطة وهي أنك سوف تقوم بكتابة أسم الفيلم الذي تريد ترجمه في مربع البحث ثم تقوم بالبحث عنه سوف تظهر لك عدة نتائج حيث تختار الفيلم المراد ثم يقوم بعرض لك جميع الترجمات الموجود للفيلم بكل الصيغ ودد الفيلم واللغات المتنوعة، ثم تقوم بالضغط على تحميل أو Download فقط ليتم تحميل الملف.

Isubtitles :-

هو أيضا يعتبر من المواقع الكبيرة المتخصصة في ترجمة الأفلام كما أنه من أسهل المواقع التي تستطيع تنزيل الملف من خلالها.

حيث أنك بمجرد كتابة اسم الملف في مربع البحث يتم عرض لك كل النتائج المتعلقة بهذا الاسم تقوم بعد ذلك باختيار الفيلم المراد وتقوم باختيار الترجمة التي تريدها على أساس اللغة ومدى توافقها مع الفيلم ثم تقوم بالضغط على Download، يوجد أيضا نظام فلترة لكن للغات فقط.

YIFY Subtitles :-

هذا الموقع قوي جدا حيث أنه من المواقع الأسرع التي تقوم بتنزيل الترجمة للفيلم بمجرد إصداره فقط، كما أن هذا الموقع أيضا سهل جدا في التعامل معه، لكن به عيب واحدة بسيطة جدا وهو كثرة الإعلانات فيه.

سوف تقوم بكتابة اسم الملف في مربع البحث يتم عرض لك كل النتائج المتعلقة بهذا الاسم تقوم بعد ذلك باختيار الفيلم الذي تريد تحميل ترجمته ثم تقوم باختيار الترجمة التي تريدها وتحميلها بصورة مباشرة.

افضل مواقع ترجمة الافلام

دمج ترجمة الأفلام مع الفيلم

في هذه العملية سوف تقوم بتنزيل برنامج رائع جدا وهو من أقدم وأقوى البرامج المستخدمة في دمج ملفات الترجمة المتنوعة مع الفيلم هذا البرنامج هو mkvtoolnix حيث أنه تقوم بتحميله ثم تنصيبه على الكمبيوتر وبمجرد فتح البرنامج سوف تقوم باختيار الفيلم الذي تريد دمج مع ملف الترجمة وتقوم باختيار ملف الترجمة واختيار Start فقط وتنتظر حتى ينتهي من عملية الدمج وينتج لك فيلم مترجم كامل.

افضل مواقع ترجمة الافلام

مواقع ترجمة الافلام

subscene

 

isubtitles

 

YIFY Subtitles

 

البرنامج المستخدم في دمج ملف الترجمة مع الفيلم : MKVToolNix

اترك تعليق

يرجي التسجيل لترك تعليقك

شكرا للتعليق